Index: js/Lingo.js
===================================================================
--- js/Lingo.js	(revision 2622)
+++ js/Lingo.js	(working copy)
@@ -400,7 +400,7 @@
 	SiteTitle: "My TiddlyWiki",
 	SiteSubtitle: "a reusable non-linear personal web notebook",
 	SiteUrl: "http://www.tiddlywiki.com/",
-	SideBarOptions: '<<search>><<closeAll>><<permaview>><<newTiddler>><<newJournal "DD MMM YYYY">><<saveChanges>><<slider chkSliderOptionsPanel OptionsPanel "options »" "Change TiddlyWiki advanced options">>',
+	SideBarOptions: '<<search>><<closeAll>><<permaview>><<newTiddler>><<newJournal "DD MMM YYYY" "journal">><<saveChanges>><<slider chkSliderOptionsPanel OptionsPanel "options »" "Change TiddlyWiki advanced options">>',
 	SideBarTabs: '<<tabs txtMainTab "Timeline" "Timeline" TabTimeline "All" "All tiddlers" TabAll "Tags" "All tags" TabTags "More" "More lists" TabMore>>',
 	TabMore: '<<tabs txtMoreTab "Missing" "Missing tiddlers" TabMoreMissing "Orphans" "Orphaned tiddlers" TabMoreOrphans "Shadowed" "Shadowed tiddlers" TabMoreShadowed>>'});