PetrChlebek: locale.cs.js

File locale.cs.js, 25.0 KB (added by pechl, 3 years ago)
Line 
1/***
2|''Name:''|CzechTranslationPlugin|
3|''Description:''|Czech Translation of TiddlyWiki|
4|''Author of translation:''|PetrChlebek (pchlebek (at) gmail (dot) com)|
5|''CodeRepository:''|http://svn.tiddlywiki.org/Trunk/association/locales/core/cs/locale.cs.js |
6|''Version:''|0.3.7|
7|''Date:''|Jul 6, 2007|
8|''Comments:''|Please make comments at http://groups.google.co.uk/group/TiddlyWikiDev |
9|''License:''|[[Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License|http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/]] |
10|''~CoreVersion:''|2.4.0|
11***/
12
13//-- Translateable strings
14//--
15
16// Strings in "double quotes" should be translated; strings in 'single quotes' should be left alone
17
18config.locale = "cs"; // W3C language tag
19
20if (config.options.txtUserName == 'YourName') // do not translate this line, but do translate the next line
21        merge(config.options,{txtUserName: "VaÅ¡eJméno"});
22
23merge(config.tasks,{
24        save: {text: "UloÅŸ", tooltip: "UloÅŸ změny do TiddlyWiki", action: saveChanges},
25        sync: {text: "Synch", tooltip: "Synchronizuj změny s jinÃœmi TiddlyWiki soubory a servery", content: '<<sync>>'},
26        importTask: {text: "Import", tooltip: "Importuj příspěvky a pluginy z jinÃœch TiddlyWiki souborů a pluginů", content: '<<importTiddlers>>'},
27        tweak: {text: "Uprav", tooltip: "Uprav vzhled a chování TiddlyWiki", content: '<<options>>'},
28        plugins: {text: "Pluginy", tooltip: "Proveď instalaci pluginů", content: '<<plugins>>'}
29});
30
31// Options that can be set in the options panel and/or cookies
32merge(config.optionsDesc,{
33        txtUserName: "Jméno pro podepsání editace",
34        chkRegExpSearch: "Povolit vyhledávání podle regulárních vÃœrazů",
35        chkCaseSensitiveSearch: "Vyhledávaní závislé na velikosti písmen",
36        chkAnimate: "MoÅŸnost animace",
37        chkSaveBackups: "Vytvoření zálohy při ukládání souboru",
38        chkAutoSave: "Automatické ukládání změn",
39        chkGenerateAnRssFeed: "Vytvoření RSS souboru při ukládání změn",
40        chkSaveEmptyTemplate: "Vytvoření prázdné Å¡ablony při ukládání změn",
41        chkOpenInNewWindow: "Otevření externího odkazu do nového okna",
42        chkToggleLinks: "Kliknutím na odkaz otevřeného příspěvku se zavře",
43        chkHttpReadOnly: "Skrytí moÅŸnosti editace přes HTTP",
44        chkForceMinorUpdate: "Neaktualizuje změnu jména a data při úpravě příspěvků",
45        chkConfirmDelete: "PoÅŸadavek potvrzení před smazáním příspěvků",
46        chkInsertTabs: "PouÅŸití tabulátoru (Tab) k vloÅŸení tabulovÃœch znaků kromě změn v polích",
47        txtBackupFolder: "Jméno adresáře pro zálohy",
48        txtMaxEditRows: "Nejvyšší počet řádků v textovém poli",
49        txtFileSystemCharSet: "VÃœchozí nastavení pro uloÅŸení změn (pouze Firefox/Mozilla)"});
50
51merge(config.messages,{
52        customConfigError: "Problém při nahrávání nebo běhu pluginu. Podívej se do PluginManageru na podrobnosti",
53        pluginError: "Chyba: %0",
54        pluginDisabled: "Neproběhlo, neobjevila se cesta k 'systemConfigDisable' tagu",
55        pluginForced: "Proběhlo, jde o nutnÃœ 'systemConfigForce' tag",
56        pluginVersionError: "Neproběhlo, plugin vyÅŸaduje novější verzi TiddlyWiki",
57        nothingSelected: "Nic není vybráno, nejdříve vyber jednu nebo více moÅŸností",
58        savedSnapshotError: "TiddlyWiki nebyl pravděpodobně správně uloÅŸen. Podívej se na http://www.tiddlywiki.com/#DownloadSoftware na podrobnosti",
59        subtitleUnknown: "(neznámÃœ)",
60        undefinedTiddlerToolTip: "Příspěvek '%0' neexistuje",
61        shadowedTiddlerToolTip: "Příspěvek '%0' zatím neexistuje, ale je jiÅŸ předdefinován",
62        tiddlerLinkTooltip: "%0 - %1, %2",
63        externalLinkTooltip: "Vnější odkaz na %0",
64        noTags: "Ŝádné propojené příspěvky",
65        notFileUrlError: "Nejdříve uloÅŸ TiddlyWiki do souboru (do počítače) neÅŸ provedeÅ¡ změny",
66        cantSaveError: "Není moÅŸné uloÅŸit změny. MoÅŸné důvody zahrnují:\n- váš prohlíşeč neumoşňuje uloÅŸení (Firefox, Internet Explorer, Safari a Opera fungují, jestliÅŸe jsou správně nastaveny)\n- cesta k souboru obsahuje nepovolené znaky\n- TiddlyWiki HTML soubor byl přemístěn nebo přejmenován",
67        invalidFileError: "Původní soubor '%0' asi neodpovídá podmínkám TiddlyWiki",
68        backupSaved: "Záloha uloÅŸena",
69        backupFailed: "Chyba při ukládání souboru",
70        rssSaved: "RSS soubor uloÅŸen",
71        rssFailed: "Chyba při ukládání RSS souboru",
72        emptySaved: "Prázdná Å¡ablona uloÅŸena",
73        emptyFailed: "Chyba při ukládání prázdné Å¡ablony",
74        mainSaved: "Hlavní TiddlyWiki soubor uloÅŸen",
75        mainFailed: "Chyba při ukládání hlavního TiddlyWiki souboru. VaÅ¡e změny nebyly uloÅŸeny",
76        macroError: "Chyba v makru <<\%0>>",
77        macroErrorDetails: "Chyba při běhu makra <<\%0>>:\n%1",
78        missingMacro: "Chybějící makro",
79        overwriteWarning: "Příspěvek '%0' jiÅŸ existuje. Vyber OK pro přepsání",
80        unsavedChangesWarning: "Varování! NeuloÅŸené změny v TiddlyWiki\n\nVyber OK pro uloÅŸení\nVyber CANCEL pro zruÅ¡ení změn",
81        confirmExit: "--------------------------------\n\nNeuloÅŸené změny v TiddlyWiki. Pokud chceÅ¡ pokračovat, ztratíš provedené změny\n\n--------------------------------",
82        saveInstructions: "UloÅŸit změny",
83        unsupportedTWFormat: "NepodporovanÃœ formát v TiddlyWiki '%0'",
84        tiddlerSaveError: "Chyba při ukládání příspěvku '%0'",
85        tiddlerLoadError: "Chyba při nahrávání příspěvku '%0'",
86        wrongSaveFormat: "Nejde uloÅŸit do vaÅ¡eho formátu '%0'. PouÅŸij standardní formát pro uloÅŸení.",
87        invalidFieldName: "ChybnÃœ název pole %0",
88        fieldCannotBeChanged: "Pole '%0' nemůşe bÃœt změněno",
89        loadingMissingTiddler: "Nové nahrání příspěvku '%0' ze '%1' serveru na:\n\n'%2' pracovní místo '%3'"});
90
91merge(config.messages.messageClose,{
92        text: "Zavřít",
93        tooltip: "Zavřít textové pole"});
94
95config.messages.backstage = {
96        open: {text: "Příkazy", tooltip: "Otevři oblast příkazů pro autorizaci a editaci úkolů"},
97        close: {text: "Zavřít", tooltip: "Zavři oblast příkazů"},
98        prompt: "Příkazy: ",
99        decal: {
100                edit: {text: "Uprav", tooltip: "Edituj příspěvek '%0'"}
101        }
102};
103
104config.messages.listView = {
105        tiddlerTooltip: "Klikni pro zobrazení celého příspěvku",
106        previewUnavailable: "(bez náhledu)"
107};
108
109config.messages.dates.months = ["leden", "únor", "březen", "duben", "květen", "červen", "červenec", "srpen", "září", "říjen", "listopad","prosinec"];
110config.messages.dates.days = ["neděle", "pondělí", "úterÃœ", "středa", "čtvrtek", "pátek", "sobota"];
111config.messages.dates.shortMonths = ["led", "úno", "bře", "dub", "kvě", "čer", "červ", "srp", "zář", "říj", "lis", "pro"];
112config.messages.dates.shortDays = ["ne", "po", "út", "st", "čt", "pá", "so"];
113// suffixes for dates, eg "1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24","25","26","27","28","29","30","31"
114config.messages.dates.daySuffixes = [".",".",".",".",".",".",".",".",".",".",
115                ".",".",".",".",".",".",".",".",".",".",
116                ".",".",".",".",".",".",".",".",".",".",
117                "."];
118config.messages.dates.am = "dop";
119config.messages.dates.pm = "odp";
120
121merge(config.messages.tiddlerPopup,{
122        });
123
124merge(config.views.wikified.tag,{
125        labelNoTags: "Bez tagu",
126        labelTags: "Tagy: ",
127        openTag: "OtevřenÃœ tag '%0'",
128        tooltip: "UkaÅŸ příspěvky propojené tagem s '%0'",
129        openAllText: "Otevři vÅ¡e",
130        openAllTooltip: "Otevři vÅ¡echny tyto příspěvky",
131        popupNone: "Ŝádné další příspěvky nejsou tagem propojeny s '%0'"});
132
133merge(config.views.wikified,{
134        defaultText: "Příspěvek '%0' zatím neexistuje. Dvojklikem jej vytvoř",
135        defaultModifier: "(Chybějící)",
136        shadowModifier: "(SystémovÃœ příspěvek)",
137        dateFormat: "DD MMM YYYY", // use this to change the date format for your locale, eg "YYYY MMM DD", do not translate the Y, M or D
138        createdPrompt: "Vytvořeno"});
139
140merge(config.views.editor,{
141        tagPrompt: "Vytvoř tag, [[pouÅŸijte dvojité hranaté závorky]] pokud jeÅ¡tě neexistuje, nebo přiřaď k existujícímu tagu",
142        defaultText: "ZapiÅ¡ text '%0'"});
143
144merge(config.views.editor.tagChooser,{
145        text: "Tagy",
146        tooltip: "Vyber tag pro příspěvek",
147        popupNone: "Tag není definován",
148        tagTooltip: "Přidej tag '%0'"});
149
150merge(config.messages,{
151        sizeTemplates:
152                [
153                {unit: 1024*1024*1024, template: "%0\u00a0GB"},
154                {unit: 1024*1024, template: "%0\u00a0MB"},
155                {unit: 1024, template: "%0\u00a0KB"},
156                {unit: 1, template: "%0\u00a0B"}
157                ]});
158
159merge(config.macros.search,{
160        label: "Vyhledat",
161        prompt: "Prohledej TiddlyWiki",
162        accessKey: "F",
163        successMsg: "%0 nalezené příspěvky %1",
164        failureMsg: "Nenalezené příspěvky %0"});
165
166merge(config.macros.tagging,{
167        label: "Propojeno: ",
168        labelNotTag: "Nepropojeno",
169        tooltip: "Seznam příspěvků propojenÃœch tagem '%0'"});
170
171merge(config.macros.timeline,{
172        dateFormat: "DD MMM YYYY"});// use this to change the date format for your locale, eg "YYYY MMM DD", do not translate the Y, M or D
173
174merge(config.macros.allTags,{
175        tooltip: "UkaÅŸ propojené příspěvky '%0'",
176        noTags: "Nejsou zde şádné propojené příspěvky"});
177
178config.macros.list.all.prompt = "Řazení podle abecedy";
179config.macros.list.missing.prompt = "Příspěvky s neexistujícími nebo nepropojenÃœmi odkazy";
180config.macros.list.orphans.prompt = "Příspěvky neobsahují odkazy na jiné zápisy";
181config.macros.list.shadowed.prompt = "Příspěvky pro úpravu systému";
182config.macros.list.touched.prompt = "Příspěvky mohou bÃœt dočasně změněny";
183
184merge(config.macros.closeAll,{
185        label: "Zavřít vÅ¡e",
186        prompt: "Zapři vÅ¡echny zobrazené příspěvky (kromě právě upravovanÃœch)"});
187
188merge(config.macros.permaview,{
189        label: "StálÃœ odkaz",
190        prompt: "StálÃœ odkaz na zobrazové příspěvky"});
191
192merge(config.macros.saveChanges,{
193        label: "UloÅŸit změny",
194        prompt: "UloÅŸ vÅ¡echny změny před vytvořením nového TiddlyWiki",
195        accessKey: "S"});
196
197merge(config.macros.newTiddler,{
198        label: "NovÃœ příspěvek",
199        prompt: "Vytvoř novÃœ příspěvek",
200        title: "NovÃœ příspěvek",
201        accessKey: "N"});
202
203merge(config.macros.newJournal,{
204        label: "NovÃœ příspěvek podle data",
205        prompt: "Vytvoř časově určenÃœ příspěvek",
206        accessKey: "J"});
207
208merge(config.macros.options,{
209        wizardTitle: "Pokročilá nastavení",
210        step1Title: "Tato nastavení jsou uloÅŸena v cookies vaÅ¡eho prohlíşeče",
211        step1Html: "<input type='hidden' name='markList'></input><br><input type='checkbox' checked='false' name='chkUnknown'>UkaÅŸ skrytá nastavení</input>",
212        unknownDescription: "//(neznámÃœ)//",
213        listViewTemplate: {
214                columns: [
215                        {name: 'Option', field: 'option', title: "Nastavení", type: 'String'},
216                        {name: 'Description', field: 'description', title: "Popis", type: 'WikiText'},
217                        {name: 'Name', field: 'name', title: "Název", type: 'String'}
218                        ],
219                rowClasses: [
220                        {className: 'lowlight', field: 'lowlight'} 
221                        ]}
222        });
223
224merge(config.macros.plugins,{
225        wizardTitle: "Řízení pluginů",
226        step1Title: "Aktuálně nahrané pluginy",
227        step1Html: "<input type='hidden' name='markList'></input>", // DO NOT TRANSLATE
228        skippedText: "(Plugin jiÅŸ byl spuÅ¡těn při startu webu)",
229        noPluginText: "Pluginy nejsou nainstalovány",
230        confirmDeleteText: "Opravdu chceÅ¡ smazat tyto pluginy?:\n\n%0",
231        removeLabel: "Odstranění systemConfig",
232        removePrompt: "Odstranění systemConfig",
233        deleteLabel: "Odstranit",
234        deletePrompt: "SmaÅŸ tyto příspěvky navÅŸdy",
235        listViewTemplate: {
236                columns: [
237                        {name: 'Selected', field: 'Selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},
238                        {name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Příspěvek", type: 'Tiddler'},
239                        {name: 'Size', field: 'size', tiddlerLink: 'size', title: "Velikost", type: 'Size'},
240                        {name: 'Forced', field: 'forced', title: "Nezbytné", tag: 'systemConfigForce', type: 'TagCheckbox'},
241                        {name: 'Disabled', field: 'disabled', title: "Vyřazeno", tag: 'systemConfigDisable', type: 'TagCheckbox'},
242                        {name: 'Executed', field: 'executed', title: "Nahráno", type: 'Boolean', trueText: "Ano", falseText: "Ne"},
243                        {name: 'Startup Time', field: 'startupTime', title: "Čas zahájení", type: 'String'},
244                        {name: 'Error', field: 'error', title: "Status", type: 'Boolean', trueText: "Chyba", falseText: "OK"},
245                        {name: 'Log', field: 'log', title: "VÃœpis", type: 'StringList'}
246                        ],
247                rowClasses: [
248                        {className: 'error', field: 'error'},
249                        {className: 'warning', field: 'warning'}
250                        ]}
251        });
252
253merge(config.macros.toolbar,{
254        moreLabel: "Více",
255        morePrompt: "Další příkazy"
256        });
257
258merge(config.macros.refreshDisplay,{
259        label: "Aktualizace",
260        prompt: "Aktualizuj původní zobrazení"
261        });
262
263merge(config.macros.importTiddlers,{
264        readOnlyWarning: "NemůşeÅ¡ importovat do souboru, kterÃœ je pouze pro čtení. Otevři jej ze souboru:// URL",
265        wizardTitle: "Import příspevků z jiného souboru nebo serveru",
266        step1Title: "Krok 1: Vyber server nebo soubor s TiddlyWiki",
267        step1Html: "Upřesni server: <select name='selTypes'><option value=''>Vyber...</option></select><br>ZapiÅ¡ URL nebo cestu: <input type='text' size=50 name='txtPath'><br>...nebo najdi soubor: <input type='file' size=50 name='txtBrowse'><br><hr>...nebo vyber nadefinovanÃœ zdroj: <select name='selFeeds'><option value=''>Choose...</option></select>",
268        openLabel: "Otevři",
269        openPrompt: "Otevři spojení k souboru nebo serveru",
270        openError: "Problém s připojením souboru",
271        statusOpenHost: "Otevři jako host",
272        statusGetWorkspaceList: "Seznam pracovních polí",
273        step2Title: "Krok 2: Vyber pracovní pole",
274        step2Html: "Otevři pracovní pole: <input type='text' size=50 name='txtWorkspace'><br>...nebo vyber jiné umístění: <select name='selWorkspace'><option value=''>Vybrat...</option></select>",
275        cancelLabel: "ZruÅ¡it",
276        cancelPrompt: "ZruÅ¡ import",
277        statusOpenWorkspace: "Otevři pracovní pole",
278        statusGetTiddlerList: "Seznam moÅŸnÃœch příspěvků",
279        step3Title: "Krok 3: Vyber příspěvky k importu",
280        step3Html: "<input type='hidden' name='markList'></input><br><input type='checkbox' checked='true' name='chkSync'>Nechej cestu k příspěvkům pro případnou změnu</input><br><input type='checkbox' name='chkSave'>UloÅŸ změny na serveru 'systemServer' volané příspěvkem:</input> <input type='text' size=25 name='txtSaveTiddler'>",
281        importLabel: "Import",
282        importPrompt: "Import těchto příspěvků",
283        confirmOverwriteText: "ChceÅ¡ přepsat tyto příspěvky?:\n\n%0",
284        step4Title: "Krok 4: Import %0 příspěvků",
285        step4Html: "<input type='hidden' name='markReport'></input>", // DO NOT TRANSLATE
286        doneLabel: "Hotovo",
287        donePrompt: "Zavři průvodce",
288        statusDoingImport: "Importované příspěvky",
289        statusDoneImport: "VÅ¡echny příspěvky naimportovány",
290        systemServerNamePattern: "%2 on %1",
291        systemServerNamePatternNoWorkspace: "%1",
292        confirmOverwriteSaveTiddler: "Příspěvek '%0' jiÅŸ existuje. Vyber 'OK' pro přepsání, nebo 'Cancel' bez provedení změn",
293        serverSaveTemplate: "|''Type:''|%0|\n|''URL:''|%1|\n|''Workspace:''|%2|\n\nTento příspěvek byl automaticky vytvořen s provedením změn",
294        serverSaveModifier: "(Systém)",
295        listViewTemplate: {
296                columns: [
297                        {name: 'Selected', field: 'Selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},
298                        {name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Příspěvek", type: 'Tiddler'},
299                        {name: 'Size', field: 'size', tiddlerLink: 'size', title: "Velikost", type: 'Size'},
300                        {name: 'Tags', field: 'tags', title: "Tagy", type: 'Tags'}
301                        ],
302                rowClasses: [
303                        ]}
304        });
305
306merge(config.macros.sync,{
307        listViewTemplate: {
308                columns: [
309                        {name: 'Selected', field: 'selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},
310                        {name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Příspěvek", type: 'Tiddler'},
311                        {name: 'Server Type', field: 'serverType', title: "Typ serveru", type: 'String'},
312                        {name: 'Server Host', field: 'serverHost', title: "Hostování na serveru", type: 'String'},
313                        {name: 'Server Workspace', field: 'serverWorkspace', title: "Pracovní místo na serveru", type: 'String'},
314                        {name: 'Status', field: 'status', title: "Nastavení synchronizace", type: 'String'},
315                        {name: 'Server URL', field: 'serverUrl', title: "Server URL", text: "Náhled", type: 'Link'}
316                        ],
317                rowClasses: [
318                        ],
319                buttons: [
320                        {caption: "Synchronizuj tyto příspěvky", name: 'sync'}
321                        ]},
322        wizardTitle: "Synchronizuj z externího zdroje",
323        step1Title: "Vyber příspěvky k synchronizaci",
324        step1Html: "<input type='hidden' name='markList'></input>", // DO NOT TRANSLATE
325        syncLabel: "Synchronizuj",
326        syncPrompt: "Synchronizuj tyto příspěvky",
327        hasChanged: "Změny během odpojení",
328        hasNotChanged: "Ŝádné změny během odpojení",
329        syncStatusList: {
330                none: {text: "...", color: "şádná"},
331                changedServer: {text: "Změněno na serveru", color: '#80ff80'},
332                changedLocally: {text: "Změna během odpojení", color: '#80ff80'},
333                changedBoth: {text: "Změna během odpojení vinou serveru", color: '#ff8080'},
334                notFound: {text: "Server nenalezen", color: '#ffff80'},
335                putToServer: {text: "UloÅŸit aktualizaci na serveru", color: '#ff80ff'},
336                gotFromServer: {text: "Získat aktualizaci ze serveru", color: '#80ffff'}
337                }
338        });
339
340merge(config.commands.closeTiddler,{
341        text: "Zavřít",
342        tooltip: "Zavři pşíspěvek"});
343
344merge(config.commands.closeOthers,{
345        text: "Zavřít ostatní",
346        tooltip: "Zavři ostatní příspěvky"});
347
348merge(config.commands.editTiddler,{
349        text: "Upravit",
350        tooltip: "Uprav tento příspěvek",
351        readOnlyText: "Náhled",
352        readOnlyTooltip: "Náhled příspěvku"});
353
354merge(config.commands.saveTiddler,{
355        text: "Hotovo",
356        tooltip: "UloÅŸ změny v příspěvku"});
357
358merge(config.commands.cancelTiddler,{
359        text: "ZruÅ¡it",
360        tooltip: "Změny v příspěvku se neprovedou",
361        warning: "Opravdu nechceÅ¡ změny '%0'?",
362        readOnlyText: "Hotovo",
363        readOnlyTooltip: "SprávnÃœ náhled příspěvku"});
364
365merge(config.commands.deleteTiddler,{
366        text: "Odstranit",
367        tooltip: "SmaÅŸ tento příspěvek",
368        warning: "Opravdu chceÅ¡ odstranit '%0'?"});
369
370merge(config.commands.permalink,{
371        text: "StálÃœ odkaz",
372        tooltip: "StálÃœ odkaz k příspěvku"});
373
374merge(config.commands.references,{
375        text: "Reference",
376        tooltip: "Příspěvky, které jsou propojeny s vybranÃœm příspěvkem",
377        popupNone: "Ŝádné reference"});
378
379merge(config.commands.jump,{
380        text: "Skočit",
381        tooltip: "Skoč na jinÃœ otevřenÃœ příspěvek"});
382
383merge(config.commands.syncing,{
384        text: "Synchronizovat",
385        tooltip: "Kontrola synchronizace na soubory z jinÃœch serverů",
386        currentlySyncing: "<div>Aktuální cesta <span class='popupHighlight'>'%0'</span> do:</"+"div><div>hosta: <span class='popupHighlight'>%1</span></"+"div><div>pracovního místa: <span class='popupHighlight'>%2</span></"+"div>", // Note escaping of closing <div> tag
387        notCurrentlySyncing: "Není aktuální synchronizace",
388        captionUnSync: "Zastavení synchronizace příspěvků",
389        chooseServer: "Synchronizuj příspěvek s jinÃœm serverem:",
390        currServerMarker: "\u25cf ",
391        notCurrServerMarker: "  "});
392
393merge(config.commands.fields,{
394        text: "Pole",
395        tooltip: "UkaÅŸ rozÅ¡iřující pole pro příspěvek",
396        emptyText: "Nejsou şádná rozÅ¡iřující pole pro příspěvek",
397        listViewTemplate: {
398                columns: [
399                        {name: 'Field', field: 'field', title: "Pole", type: 'String'},
400                        {name: 'Value', field: 'value', title: "Hodnota", type: 'String'}
401                        ],
402                rowClasses: [
403                        ],
404                buttons: [
405                        ]}});
406
407// Mnou upravenÜ úsek
408
409merge(config.shadowTiddlers,{
410        DefaultTiddlers: "GettingStarted",
411        MainMenu: "GettingStarted",
412        GettingStarted: "Při startu TiddlyWiki musíš upravit tyto příspěvky:\n* SiteTitle & SiteSubtitle: Titul a podtitul webu, kterÃœ je v záhlaví (po uloÅŸení se objeví v modrém pruhu)\n* MainMenu: Navigace (zpravidla vlevo)\n* DefaultTiddlers: Příspěvky, které jsou vidět při otevření stránky\nVloÅŸ také své jméno pro podpis příspěvků: <<option txtUserName>>",
413        SiteTitle: "Moje TiddlyWiki",
414        SiteSubtitle: "nelineární osobní publikační zápisník",
415        SiteUrl: "http://www.tiddlywiki.com/",
416        OptionsPanel: "VÃœchozí rozhraní je defaultně určeno z TiddlyWiki\n\nTvé jméno pro podpis. ZapiÅ¡ jej jako WikiWord (VaÅ¡eJméno)\n<<option txtUserName>>\n\n<<option chkSaveBackups>> UloÅŸit zálohu\n<<option chkAutoSave>> Automatické uloÅŸení\n<<option chkRegExpSearch>> Vyhledání\n<<option chkCaseSensitiveSearch>> Upřesnění vyhledávání\n<<option chkAnimate>> MoÅŸnost animace\n\n----\nTaké ukaÅŸ [[AdvancedOptions|AdvancedOptions]]",
417     SideBarOptions: '<<search>><<closeAll>><<permaview>><<newTiddler>><<newJournal "DD MMM YYYY" "journal">><<saveChanges>><<slider chkSliderOptionsPanel OptionsPanel "Nastavení \u00bb" "Pokročilá nastavení">>',
418        SideBarTabs: '<<tabs txtMainTab "Čas" "Čas" TabTimeline "VÅ¡e" "VÅ¡echny příspěvky" TabAll "Tagy" "VÅ¡echny tagy" TabTags "Více" "Další seznam" TabMore>>',
419        TabMore: '<<tabs txtMoreTab "Nepropojené" "Nepropojené příspěvky" TabMoreMissing "Osamocené" "Osamocené příspěvky" TabMoreOrphans "Systém" "Systémové příspěvky" TabMoreShadowed>>',
420        ToolbarCommands: "|~ViewToolbar|closeTiddler closeOthers +editTiddler > fields syncing permalink references jump|\n|~EditToolbar|+saveTiddler -cancelTiddler deleteTiddler|"});
421
422// ---
423merge(config.shadowTiddlers,{
424        DefaultTiddlers: "GettingStarted",
425        MainMenu: "GettingStarted\n\n\n^^~TiddlyWiki verze <<version>>\n© 2007 [[UnaMesa|http://www.unamesa.org/]]^^",
426        TranslatedGettingStarted: "Při startu TiddlyWiki musíš upravit tyto příspěvky:\n* SiteTitle & SiteSubtitle: Titul a podtitul webu, kterÃœ je v záhlaví (po uloÅŸení se objeví v modrém pruhu)\n* MainMenu: Navigace (zpravidla vlevo)\n* DefaultTiddlers: Příspěvky, které jsou vidět při otevření stránky\nVloÅŸ také své jméno pro podpis příspěvků: <<option txtUserName>>",
427        SiteTitle: "Moje TiddlyWiki",
428        SiteSubtitle: "nelineární osobní publikační zápisník",
429        SiteUrl: "http://www.tiddlywiki.com/",
430        OptionsPanel: "VÃœchozí rozhraní je defaultně určeno z TiddlyWiki\n\nTvé jméno pro podpis. ZapiÅ¡ jej jako WikiWord (VaÅ¡eJméno)\n<<option txtUserName>>\n\n<<option chkSaveBackups>> UloÅŸit zálohu\n<<option chkAutoSave>> Automatické uloÅŸení\n<<option chkRegExpSearch>> Vyhledání\n<<option chkCaseSensitiveSearch>> Upřesnění vyhledávání\n<<option chkAnimate>> MoÅŸnost animace\n\n----\nTaké ukaÅŸ [[TranslatedAdvancedOptions|AdvancedOptions]]",
431        SideBarOptions: '<<search>><<closeAll>><<permaview>><<newTiddler>><<newJournal "DD MMM YYYY">><<saveChanges>><<slider chkSliderOptionsPanel OptionsPanel "Nastavení »" "Změna nastavení TiddlyWiki">>',
432        SideBarTabs: '<<tabs txtMainTab "Čas" "Čas" TabTimeline "VÅ¡e" "VÅ¡echny příspěvky" TabAll "Tagy" "VÅ¡echny tagy" TabTags "Více" "Další seznam" TabMore>>',
433        TabMore: '<<tabs txtMoreTab "Nepropojené" "Nepropojené příspěvky" TabMoreMissing "Osamocené" "Osamocené příspěvky" TabMoreOrphans "Systém" "Systémové příspěvky" TabMoreShadowed>>'});
434
435
436
437merge(config.annotations,{
438        AdvancedOptions: "SystémovÃœ příspěvek pro přístup k dalšímu nastavení",
439        ColorPalette: "Hodnoty pro určení barvy ~TiddlyWiki prostředí",
440        DefaultTiddlers: "Tyto příspěvky budou viditelné při startu ~TiddlyWiki",
441        EditTemplate: "HTML Å¡ablona určuje, jak vypadají příspěvky, které se upravují",
442        GettingStarted: "Příspěvek poskytuje základní instrukce",
443        ImportTiddlers: "Příspěvek poskytuje přístup k importovanÃœm příspěvkům",
444        MainMenu: "Příspěvek ukazuje navigaci, nejčastěji v levém sloupci",
445        MarkupPreHead: "Příspěvek je vloÅŸen na <head> začátek TiddlyWiki HTML kódu",
446        MarkupPostHead: "Příspěvek je vloÅŸen na <head> konec TiddlyWiki HTML kódu",
447        MarkupPreBody: "Příspěvek je vloÅŸen na <body> začátek TiddlyWiki HTML kódu",
448        MarkupPostBody: "Příspěvek je vloÅŸen na <body> konec TiddlyWiki HTML kódu okamÅŸitě před blokováním",
449        OptionsPanel: "Příspěvek je pouÅŸit pro nastavení (nejčastěji v pravém slouci)",
450        PageTemplate: "HTML Å¡ablona ukazuje celkovÃœ layout ~TiddlyWiki",
451        PluginManager: "Příspěvek umoşňuje přístup k plugin manaÅŸeru",
452        SideBarOptions: "Příspěvek je pouÅŸit pro celkové nastavení (nejčastěji v pravém slouci)",
453        SideBarTabs: "Obsah příspěvků v pravém sloupci",
454        SiteSubtitle: "Podtitul webu",
455        SiteTitle: "Titul webu",
456        SiteUrl: "Adresa pro umístění webu",
457        StyleSheetColours: "Příspěvek definuje barvy v CSS",
458        StyleSheet: "Příspěvek obsahuje nastavení CSS",
459        StyleSheetLayout: "Příspěvek obsahuje CSS ve vazbě na layout stránky",
460        StyleSheetLocale: "Příspěvek obsahuje CSS v lokalizaci stránek",
461        StyleSheetPrint: "Příspěvek obsahuje CSS pro tisk",
462        TabAll: "V příspěvku je seznam 'All' z pravého sloupce",
463        TabMore: "V příspěvku je seznam 'More' z pravého sloupce",
464        TabMoreMissing: "V příspěvku je seznam 'Missing' z pravého sloupce",
465        TabMoreOrphans: "V příspěvku je seznam 'Orphans' z pravého sloupce",
466        TabMoreShadowed: "V příspěvku je seznam 'Shadowed' z pravého sloupce",
467        TabTags: "V příspěvku je seznam 'Tags' z pravého sloupce",
468        TabTimeline: "V příspěvku je seznam 'Timeline' z pravého sloupce",
469        ViewTemplate: "HTML Å¡ablona ukazuje, jak bude příspěvek vypadat"
470        });